Other translations
American Standard Version
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
Aramaic Bible in Plain English
But I take pains that you may also constantly have a record by which to do these things after my departure.
Darby Bible Translation
but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, in your power to call to mind these things.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
English Standard Version Journaling Bible
And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.
God's Word
So I will make every effort to see that you remember these things after I die.
Holman Christian Standard Bible
And I will also make every effort that you may be able to recall these things at any time after my departure.
International Standard Version
And I will make every effort to see that you will always remember these things after I am gone.
NET Bible
Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.
New American Standard Bible
And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind.
New International Version
And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.
New Living Translation
so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone.
Webster's Bible Translation
Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.
Weymouth New Testament
So on every possible occasion I will also do my best to enable you to recall these things after my departure.
The World English Bible
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.